《フレーズ》De klok　時計（読み方）
オランダ語レッスンにもういちど通ってみるよ

De klok　時計

動画

Het is __ uur. / いま、＿時です。

Het is om__ uur. / それは、＿時です。

Hoe lang? / どのくらい？（時間）

__ uur. / ＿時間。

van __ uur tot __ uur. / ＿時から＿時まで。

時計の読み方一覧

tien over drie
英：ten past three
日：３時１０分

kwart over drie
英：a quarter past three
日：３時１５分

vijf voor half vier
英：twenty-five past three
日：３時２５分

half vier ( 4 )
英：half past three ( 3 )
日：３時半

蘭：４時に向かって３０分。英：３時を過ぎて３０分。

vijf over half vier
英：twenty-five to four
日：３時３５分

twintig voor vier
英：twenty to four
日：３時４０分

kwart voor vier
英：a quarter to four
日：３時４５分

vijf voor vier
英：five to four
日：３時５５分

あわせて覚えたい用語

de minuut
英：the minutehet

kwartier
英：the quarter of an hour

's morgens / 's ochtends
英：in the morning's

middags
英：in the afternoon
お昼の12時ジャストから 's middags をつける。

's avonds
英：in the evening's

nachts
英：at night

ポイント

３０分がくせ者

３０分。この解釈が英語とオランダ語で異なる。英語ではある時間を「過ぎて３０分」と考えるのに対し、オランダ語では「に向かって３０分」と考える。つまり「半時間と３」と言った場合、
・英語の "half three" は３時３０分
・蘭語の "half drie" は２時３０分
を指すことになる。

＜毎時３０分＞も基準になる

英語の場合は時針が示す時間を基準にして「何分過ぎ」または「あと何分」という。オランダ語ではこれに加えて＜毎時３０分＞も基準になる。

例：vijf voor half vier（３時３０分まで５分）
例：vijf over half vier（３時３０分から５分）
※理屈で直訳すると「４時に向かって３０分の所まで５分」「４時に向かって３０分のところから５分」ということになる。

午前と午後の見分け方書く場合は24時間で表記する。話す場合は「時間帯」を付す。

例：Zes uur 's morgens
例：twintig voor vijf 's middags

  外部リンク   Leer klok kijken | peuters, kleuters en kinderen leren Nederlands
概要 / 抜粋文：供向けに時計の読み方（時針）を読み続ける動画。時間帯の区分がわかりやすい。

Woordenlijst 用語集

Quizlet: De klok

感想とか…

30分の境目がクセモノだけど、そこを気を付ければあとは英語と同じ。自分が読み上げるときは、voor と over を分かっていれば何とかなりそうな印象でした。でも聞く場合はべつです。5 voor half 3 (2:25) などは、とっさに理解できなさそう。

実生活では「今何時ですか」と聞くことは少ないと思いますが、「何時から始まりますか」とか「何時に出発しますか」などは必要になりそうなので、時計の読み方の練習は大切かなと思いました。がんばらずに、慣れていきたいです。