De klok 時計

動画

タイトル:Dutch language class: tell the time in Dutch – klok lezen
公開者:learndutch.org

Hoe laat is het? / 何時ですか。
Het is __ uur. / いま、_時です。
Het is om__ uur. / それは、_時です。
Hoe lang? / どのくらい?(時間)
__ uur. / _時間。
van __ uur tot __ uur. / _時から_時まで。
時計の読み方一覧
tien over drie
英:ten past three
日:3時10分
kwart over drie
英:a quarter past three
日:3時15分
vijf voor half vier
英:twenty-five past three
日:3時25分
half vier ( 4 )
英:half past three ( 3 )
日:3時半
蘭:4時に向かって30分。英:3時を過ぎて30分。
vijf over half vier
英:twenty-five to four
日:3時35分
twintig voor vier
英:twenty to four
日:3時40分
kwart voor vier
英:a quarter to four
日:3時45分
vijf voor vier
英:five to four
日:3時55分

あわせて覚えたい用語

de minuut
英:the minute
het kwartier
英:the quarter of an hour
‘s morgens
‘s ochtends
英:in the morning
‘s middags
英:in the afternoon
お昼の12時ジャストから ‘s middags をつける。
‘s avonds
英:in the evening
‘s nachts
英:at night
ポイント
30分がくせ者
30分。この解釈が英語とオランダ語で異なる。英語ではある時間を「過ぎて30分」と考えるのに対し、オランダ語では「に向かって30分」と考える。つまり「半時間と3」と言った場合、
・英語の “half three” は3時30分
・蘭語の “half drie” は2時30分
を指すことになる。
<毎時30分>も基準になる
英語の場合は時針が示す時間を基準にして「何分過ぎ」または「あと何分」という。オランダ語ではこれに加えて<毎時30分>も基準になる。
例:vijf voor half vier(3時30分まで5分)
例:vijf over half vier(3時30分から5分)
※理屈で直訳すると「4時に向かって30分の所まで5分」「4時に向かって30分のところから5分」ということになる。
午前と午後の見分け方
書く場合は24時間で表記する。話す場合は「時間帯」を付す。
例:Zes uur ‘s morgens
例:twintig voor vijf ‘s middags
紹介
動画Leer klok kijken | peuters, kleuters en kinderen leren Nederlands
子供向けに時計の読み方(時針)を読み続ける動画。時間帯の区分がわかりやすい。

Woordenlijst 用語集

Quizlet: De klok

感想とか…

30分の境目がクセモノだけど、そこを気を付ければあとは英語と同じ。自分が読み上げるときは、voor と over を分かっていれば何とかなりそうな印象でした。でも聞く場合はべつです。5 voor half 3 (2:25) などは、とっさに理解できなさそう。

実生活では「今何時ですか」と聞くことは少ないと思いますが、「何時から始まりますか」とか「何時に出発しますか」などは必要になりそうなので、時計の読み方の練習は大切かなと思いました。がんばらずに、慣れていきたいです。

【音声DL付】オランダ語の基本 入門から上級の入口まで

著者:清水 誠 著

公式紹介文:※この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 [音声ダウンロードについて]この電子書籍に音声は含まれておりません。書籍付録のCD...

出版社:三修社
発売日:2019年10月24日

楽天BooksAmazon 日本Amazon ドイツ

関連リンク

テキスト読み上げに不具合がある場合…お手持ちのデバイスの設定を確認してください。オランダ語がない場合はインストールできます(― 公式サイト&アプリ紹介 ―)。

オランダ語ノート

《語彙》de kalender こよみ(月・曜日・季節) オランダ語レッスンにもういちど通ってみるよ

De dagen van de week 曜日 ( 動画 / 曜日一覧 ) / Maanden 月( 動画 / 月一覧 ) / Seizoenen 季節( 動画 / 季節一覧 ) / Woordenlijst 用語集(カード合わせゲーム)

《文法》Possessief pronomen 人称代名詞(主格 / 所有格) オランダ語レッスンにもういちど通ってみるよ

Possessief pronomen 人称代名詞(主格) / (所有格) / 動画 / 所有格一覧 / ポイント

全件表示

書籍しょうかい
オランダ語の基礎(文法と練習)白水社
オランダ語の基礎

英語とオランダ語だけで学ぶのは厳しかったので、日本語の書籍も購入しました。何冊か買ったなかでいちばん活躍してくれているのが、こちらの本。

文法について要点がまとまっていてカユイところに手が届く内容。出版年はやや古いですが、独学での入門&レッスンの補助におすすめしたい一冊です。電子書籍版がないのが残念。まれに Amazon.de (ドイツ)にも在庫がありますよ。

オランダ語の基礎
著者:ケイコ・クレインス/フレデリック・クレインス

公式紹介文:本書は、初歩から中級までオランダ語の文法の仕組みを分かりやすく説明し、豊富な文例やテキスト、練習で、文法的知識を実践的に使えるようになるよう構成されている。

出版社:白水社
発売日:2004年04月

楽天BooksAmazon 日本Amazon ドイツ

Nederlands in gang 著:Berna De Boer他 出版:Coutinho
Nederlands in gang

2020年現在、レッスンで使用しているテキストブックです。カフェやマーケット、病院など、実用的なダイアログでオランダ語を学べるのが嬉しい。新出単語には英訳付き!(おととしのレッスンのテキストブックはオランダ語のみで書かれていてテーマも生活に無関係の苦行だったので、この差は感動もの。)

ダイアログの音声や問題集をオンラインで閲覧&ダウンロードできるサービスも本の価格に含まれています。これもかなり使えます!(サンプルはこちら)。オンラインサービスを利用するためのシリアルナンバーはアクティベイトしてから2年有効です。中古品はシリアルナンバーが使用済みの可能性があるので購入は慎重に。

Nederlands in gang:
methode Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen (Dutch)

著者:Berna De Boer

公式紹介文:Nederlands in gang: methode Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen (Dutch)

出版社:Coutinho
発売日:20. July 2017

Amazon 日本Amazon ドイツ

リンク集

オランダ語
文法Dutch for English Speakers
英語話者向けのオランダ語の解説サイト。例文が豊富。
文法Online Dutch Grammar
オランダ語の文法
教室Dutch courses in the Netherlands
オランダ各地にあるオランダ語教室の紹介ページ。在蘭外国人向け。
教材Lean Dutch with Bart de Pau's video lesson
オンライン動画教材(有料)。講師、そしてオランダ語サマースクール、ウィンタースクールの創設者 Bart de Pau さんが運営するウェブサイト。
日蘭Let's learn Dutch (Rody先生)
Youtubeプレイリスト:日本語流ちょうなオランダ人講師Rodyさんが、日本語で教えてくれるオランダ語。すごい。
オランダ旅行
歴史を知って深い旅がしたい!【デルフト散策】オランダ誕生の17世紀
デルフトの新教会 / 市庁舎 / デルフトの旧教会 / チョコカフェ
10月3日は解放記念のお祭り!【ライデン】露店・遊園地・パレード・博物館
食べ歩き / 移動遊園地 / ラーケンハル博物館 / パレード / ビュルフト要塞 /
アムステルダム散策(2)
国立公園を歩いてきました National Park Zuid-Kennemerland