オランダ語の文法
なごやん
別ページに掲載している「語順」と合わせて参考にしてください。
関連記事 オランダ語の語順
広告
※X（1両目）とは
Initial Element 先頭要素 Eerste zinsdeel
多くのケースにおいて、文型を決めることになる重要な要素。
先頭車両は、文型によって代入できるデータ型が異なる
※S（Subject / 主語）の中身
固有名詞、一般名詞、人称代名詞、一般代名詞、名詞句
※V-front / V-back （Verb / 動詞）の中身
- V-front（別名：定動詞）: V1
- 人称と時制によって変化
- 「定動詞」とも呼ばれるスロット（車両）
- 分離動詞の場合、動詞本体のみがここに収まり、装飾語は Rスロットに飛ばされる。
- V-back（別名：動詞群）: V2, V3, V4
- 態と時制によって変化
列車に例えると：オランダ語の語順列車には、かならず2つの動詞用の車両が用意されています。これを「枠構造」といいます。V-front 車両には、必ず動詞が乗車しますが、V-back 車両には乗客がいないケースもあります。なお、分離動詞の場合は、動詞部分のみが裸一貫で V-front に乗車可能で、ほかの品詞由来の部分は、R車両に積み込まれます。ただし、分離動詞が V-back に乗車する場合は分離されずにそのまま乗車できます。
※現在形の平叙文において「分離動詞の前綴りは v-back (v2) スロットに飛ばされる」と説明して「枠構造」を印象付ける文法書もあります。便宜上はそれでも良いのですが、例外のない統一された処理を好む場合は「車両と乗客」の発想が有利です。
動詞の種類の表
| 態 | 時制 | V1 (人称＆時制の活用) | V2 | V3 | V4 |
|---|---|---|---|---|---|
| 能動 | 現在/過去 | 本動詞 | - | - | |
| 未来 | gaan/zullen | 本動詞 (原形) | - | - | |
| 現/過 完了 | hebben/zijn | 本動詞 (過去分詞) | - | - | |
| 未来完了 | zullen | hebben/zijn (原形) | 本動詞 (過去分詞) | - | |
| 能動>話法助動詞 | 現在/過去 | 話法助動詞 | 本動詞 (原形) | - | - |
| 未来 | zullen | 話法助動詞 (原形) | 本動詞 (原形) | - | |
| 現/過 完了 | hebben/zijn | 話法助動詞 (原形) | 本動詞 (原形) | - | |
| 未来完了 | zullen | hebben (原形) | 話法助動詞 (原形) | 本動詞 (原形) | |
| 受動 | 現在/過去 | worden/zijn | 本動詞 (過去分詞) | - | - |
| 未来 | zullen | 本動詞 (過去分詞) | worden (原形) | - | |
| 現/過 完了 | zijn | 本動詞 (過去分詞) | geworden (過分) | - | |
| 未来完了 | zullen | hebben (原形) | 本動詞 (過去分詞) | worden (原形) | |
| 受動>話法助動詞 | 現/過 | 話法助動詞 | 本動詞 (過去分詞) | worden (原形) | - |
| 未来 | zullen | 話法助動詞 (原形) | 本動詞 (過去分詞) | worden (原形) | |
| 現/過 完了 | hebben | 話法助動詞 (原形) | 本動詞 (過去分詞) | worden原形 | |
| 未来完了 | zullen | hebben (原形) | 話法助動詞 (原形) | 本動詞 (過去分詞) ＋ V5: worden (原形) |
動詞の活用表（V1）
単純時制の人称変化
| 人称 (S) | 現在形 | 過去形（弱変化） | 備考 |
| Ik | 語幹 (stem) | 語幹 + -te / -de | 過去形は 't kofschip で判定 |
| Jij/Je | 語幹 + -t | 語幹 + -te / -de | ※倒置・疑問文で -t 脱落 |
| Hij/Zij/Het | 語幹 + -t | 語幹 + -te / -de | - |
| 複数: Wij/Jullie/Zij | 原形 (-en) | 語幹 + -ten / -den | 複数形 |
完了助動詞と未来助動詞の人称変化
| 人称 (S) | hebben (現在/過去) | zijn (現在/過去) | gaan (現在/過去) | zullen (現在/過去) |
| Ik | heb / had | ben / was | ga / ging | zal / zou |
| Jij/Je | hebt / had | bent / was | gaat / ging | zal (zult) / zou |
| Hij/Zij/Het | heeft / had | is / was | gaat / ging | zal / zou |
| 複数: Wij/Jullie/Zij | hebben / hadden | zijn / waren | gaan / gingen | zullen / zouden |
話法の助動詞の人称変化
| 人称 (S) | kunnen 現在/過去 | moeten 現在/過去 | mogen 現在/過去 | willen 現在/過去 | zullen 現在/過去 | hoeven 現在/過去 |
| Ik | kan / kon | moet / moest | mag / mocht | wil / wou (wilde) | zal / zou | hoef / hoefde |
| Jij/Je | kunt (kan) / kon | moet / moest | mag / mocht | wilt (wil) / wou (wilde) | zult (zal) / zou | hoeft / hoefde |
| Hij/Zij/Het | kan / kon | moet / moest | mag / mocht | wil / wou (wilde) | zal / zou | hoeft / hoefde |
| 複数: Wij/Jullie/Zij | kunnen / konden | moeten / moesten | mogen / mochten | willen / wilden | zullen / zouden | hoeven / hoefden |
受動態の人称変化
| 人称 (S) | worden (現在 / 過去) | zijn (現在 / 過去) | 備考 |
| Ik | word / werd | ben / was | 過去形単数は人称変化なし |
| Jij/Je | wordt / werd | bent / was | 倒置で現在形語尾の -t 脱落 |
| Hij/Zij/Het | wordt / werd | is / was | |
| 複数: Wij/Jullie/Zij | worden / werden | zijn / waren |
worden (現在 / 過去)：動作、～される
zijn (現在 / 過去)：状態、～されている
過去分詞の作り方
| グループ | 特徴 | 過去分詞の形（例） |
| 弱変化動詞 | 規則に従って作る | ge + 語幹 + t/d (例: gewerkt) |
| 強変化動詞 | 母音が変化する（不規則） | ge + 変化した語幹 + en (例: gekeken) |
| 混合・完全不規則 | 完全に形が変わる | (例: gedaan, geweest) |
文法書で見かける「弱変化・強変化・不規則」とは
弱変化動詞 (Zwakke werkwoorden) 【規則的】
- 例：werken - werkte - gewerkt
- 特徴：語幹をいじらず、語尾をつけるだけ。
強変化動詞 (Sterke werkwoorden) 【パターンはあるが不規則】
- 例：kijken - keek - gekeken
- 特徴：母音が入れ替わる。暗記が必要だが、特定のグループ（7つの型）がある。
完全不規則動詞 (Onregelmatige werkwoorden) 【完全不規則】
- 例：zijn - was - geweest / gaan - ging - gegaan
- 特徴：強変化のどのグループにも属さない、完全に独自の形。
広告
※R（Rest / 残り）の中身
名詞句 / 代名詞句（なにを・だれに）
副詞句 / 前置詞句（いつ・どこで・どのように・否定）
形容詞句（どんな状態で）
Rスロットの要素（語句）の並び順
オランダ語の中域（R）に複数の要素が入る場合、一般的に以下の順序で並べるのが最も自然とされています。
- 代名詞句 ...[Pronouns] 主格・目的格、代名詞副詞の頭 (er, daar)
- 様態小詞 ...[Modal Particles] maar, even, toch などのニュアンス調節語
- Time句 ...[Time] 副詞句・前置詞句 (gisteren, morgen, om drie uur)
- 特定名詞句 ...[Specific Object] 定冠詞付(de/het)名詞、人名
- Manner句 ...[Manner] 副詞句・前置詞句 (hard, met een pen, voorzichtig)
- Place句 ...[Place] 副詞句・前置詞句 (in de tuin, naar school)
- 否定語-niet ...[Negation] 文否定の niet
- 不特定名詞句 ...[Non-specific Object] 無冠詞名詞、不定冠詞(een)付名詞
- 補語・不変化詞 ...[Predicate Adjective] V-backの直前: 形容詞補語、分離動詞の前綴り (mee, op)
※オランダ語の文法書では、枠構造理解の利便性のために「分離前綴りは V-back スロットのメンバ」と教えることが多いが、本質的には「分離前綴りは副詞的な要素なのでRスロットに収まる」と考えたほうがつじつまが合う。「枠構造の概念」に関しては「単語が存在しなくてもスロットは存在している ＝ 乗客がいなくても車両は存在している」とイメージしておけば、処理コストが断然低い。
Rスロットのメンバのうち、Eスロットには移動できないメンバ
以下は原則として V-back を飛び越えて右側（Eスロット／外置）に行くことはできません。これらが後ろに来ると、オランダ語としては「壊れた文」に聞こえます。
名詞句（NP）としての目的語
- 直接目的語（例：het boek, een appel）
- 間接目的語（例：mijn vader）
再帰代名詞
- zich, me, je など。
短い副詞（特に様態・時間）
- nu, gisteren, snel, graag など。
否定の niet
- 文全体を否定する場合、V-back の直前に置かれます。
述語形容詞 / 述語名詞
- 「〜になる」「〜である」の補語（例：Hij wil leraar worden.）
不分離動詞の前綴り
- 分離動詞の本体が
V-backにある場合、その前綴りはRの最後に固着します。
「場所の補語」としての前置詞句（例外的なR固定）
- zetten や wonen など、場所の情報が動詞の意味を完結させるのに不可欠な場合、前置詞句であってもRスロットに留まるのが標準的です。
Eスロットにも移動（外置）できる前置詞句ほかの例
「場所」や「特定の対象」を表す前置詞句（naar huis「家へ」, voor jou「君のために」など）は、Eのスロットに移動することがよくある。
※E（Extra position / 外置）とは
外置を意味する「Extra position」。Rスロットから抜け出して、Eスロットに移動が可能（任意）な語句は次の通り。
前置詞句（PP）
- 「時・理由・付帯状況」などを表すもの。（例：Ik heb gewerkt met veel plezier.）
比較の句
- dan や als を使った比較対象。（例：Hij kan sneller rennen dan ik.）
従属節（節）
- dat 節、om te 不定詞句、関係節など。（例：Ik hoop dat je komt.）
同格の要素
- 名詞句を詳しく説明する補足情報。
E車両（後置部分）への積み替え: オランダ語では、前置詞句（PP）や不定詞句、従属節などはR車両（文末動詞）の後ろに置くことが一般的です。「脳の処理負荷を下げ、結論を早く出す」ための合理的な仕組みです。
※疑問符の種類
Wie：誰
Wat：何
Waar：どこ（前置詞とくっつく（Waarom, Waarmeeなど））
Wanneer：いつ
Hoe：どのように
Welke：どの
※niet と geen
列車に例えるなら「切符点検の車掌」であり、その巡回ルートはR車両と後方のV車両（v2以降）のみ。
否定をあらわす [niet] は、否定したい語（または語句）の直前に置く。文全体を否定したい場合は、V2の直前。
niet と geen の使い分け
geen を使う場合：
- 不定の名詞を否定: een + 名詞（例：een meisje → geen meisje）
- 数えられない名詞・複数形の名詞を否定:（例：bier → geen bier / boeken → geen boeken）
- ※オランダ語の geen はそれ自体に「不定冠詞（een）」の意味が含まれている
niet を使う場合：
- 上記以外（動詞、形容詞、副詞、定冠詞付きの名詞、固有名詞の否定）
neit の位置
※副文の中身：
《(接続詞) + S + R { O / TMP / niet } + V1(人称と時制による活用) + V2 + V3 + V4 + V5 + E》
※副文内の動詞の並び順（V1 と V2 どちらが先か）には若干の柔軟性がある。ただし、話法の助動詞（IPP）が含まれる場合は、基本的に V1 が先に来るという優先順位がある。
