Helicopter - こどもの歌から学ぶオランダ語

親子参加のプレイグループに通っています。オランダ語でのお歌の時間が我が子の楽しみのひとつ。でもわたしには歌詞がさっぱりわからないので、調べました。

今日は、Helicopter。調べてみると De Wielen Van De Bus くらいシンプルで、ほっとしました。英語でルビを振りました。

広告

動画 : Helicopter

歌詞 : Helicopter

Helicopter
Helicopter
Mag ik(Can I) mee omhoog(go up with you)
Hoog in de wolken(high in the clouds) wil ik wezen(I want to be)
Hoog(high) in de wolken(clouds) wil ik zijn
Helicopter
Helicopter
Vliegen(flying) is zo fijn(nice/fine)

↑「Hoog in de wolken wil ik wezen」は、「Ik wil wezen hoog in de wolken」でも意味は同じだったかな。前者は強調版とか、そんな感じだったかな。違うかも。文法、忘れました…(雑)

Helicopter
Helicopter
Mag ik mee omhoog
Hoog in de wolken wil ik wezen
Hoog in de wolken wil ik zijn
Helicopter
Helicopter
Vliegen is zo fijn

思い出 : Helicopter

20ヵ月を迎えた息子ですが、この歌への特別な関心は、いまのところ見られないんですよね。お歌として楽しんでいる感じはありますが、頭の上で指をぐるぐるするジェスチャーは未踏です。