10月3日はライデンの解放記念日。1574年にスペイン軍の包囲から解放された日です。街に露店、的屋、仮設遊園地が現れて、ラーケンハル博物館は入場無料になり、午後からはパレードが行われました。

日本から旅行に来たお友達とお出掛けしてきました。

1.街を歩く

露店・仮設ゲーセン・仮設遊園地

移動遊園地(仮設遊園地)にジェットコースターも登場

今日は解放記念日のお祭り。ライデン駅を出るとさっそく露店が並んでいました。

「日本の縁日の露店よりも、ひとつひとつが大きいね。」と、友達。確かに大きい。で、形も様々。

お祭りの日は、マーケットとかスクエアとか呼ばれる広場が、遊園地と化します。ヨーロッパではよくあること…とはいえ、どれも仮設なのが何度見ても驚きです。

駅前から露店が並ぶ
キャッシュレス化が進むオランダ。なんとここでも、PINカード決済ができます(5ユーロ)
ハムスター気分で遊べるアトラクション。巨大ビーチボールの中に入って水の上で疾走。
ボール状のドーナツ:オリーボーレン

オリーボーレン
露店で、友達がボール状のドーナツを購入しました。名称:オリーボーレン[Oliebol]。Wikipediaによれば<油でできたボール>という意味だそう。

オランダの伝統的なお菓子で、大晦日に食べる習慣があります。私は昨年の大晦日に知り合いから頂いて初めて食べました。美味しかったので、以来、露店で見るとたまに買います♪

空気を含んで目は粗め。ずっしりこなくて、甘すぎない。お好みで粉砂糖をまぶして頂きます😋 材料は:小麦粉、卵、酵母、塩少々、牛乳、ベーキングパウダー、カシス、レーズン、柑橘類の皮 など。

現在よく知られている穴の開いたドーナツの、これぞ「起源」なのだそう。アメリカに渡ったオランダ人が伝え、アメリカでは油の通りにくい中央に穴があけられるようになったとか。

(今回は、友達からひとくちだけもらいました。実は自分は今、逆流性食道炎をわずらい中。油や脂肪分を控えなくてはならないのです、悲しい😥)

白パンとハーリングの配給

今日は計量所で白パンとハーリングが無料で振る舞われるそうです。でも事前に整理券を受けとっているライデン市民らが対象。旅行者は配給にあずかれないですが、そんなイベントがあると知るのも楽しいもの。

参加した人のブログを見つけたので紹介しておきます。上の写真はFacebookの公式ページより。

体験談オランダ ライデン解放記念日のお祭り!「3 Oktober Feest」| オランダに移住&起業した夫婦のブログ
祭りの日にライデン在住のお知り合いと一緒に計量所へ行かれた時の様子が写真と一緒に掲載されています。
なぜ「白パン」と「ハーリング」が配られるの?

Herring & white bread, with onions
ラーケンハル博物館に行くと「市民に食料がもたらされた場面(Pieter Van Veen)」の絵を見ることが出来ます。スペイン軍の包囲が解かれたライデンに、味方の「海乞食団」が入市し、市民に白パンハーリングを始めとする食料を配りました。

この絵には、包囲戦における飢餓を象徴する「馬の頭」と「牛の頭蓋骨」が描かれています。馬は食料が尽きた最後の手段として食べざるを得ないものです。牛の頭蓋骨もまた、食べ尽くされたことを表しています。

3 October Vereeniging によれば、「白パンとハーリング無料配布」は、解放の年以降、毎年10月3日に行われているのだそうです(!)19世紀前半にこの習慣が軽視されたとき、ライデン大学の学生らが進み出て「白パンとハーリング無料配布」を行い伝統を守りました。

2.ラーケンハル博物館

ラーケンハル博物館の入り口(写真を撮り忘れて Wikimedia commons より拝借)

解放記念日は入場無料

お子さん連れの女性が「今日は解放記念日だから入場無料なのよ♪」と教えてくれました(通常料金は€12.50)。

観光案内所を含め市の施設は祭日モードでほぼお休み。なのに、この博物館は午後1時まで開館、しかも無料。調べてみると「解放記念日の無料公開」は、1874年に博物館が開業した当初から毎年続いている、伝統ともいえるイベントのひとつなのでした。

ゆるゆると博物館に入ってみると1階に祭壇画などルネサンス期の美術品、そして2階(あるいは3階だったかも)にライデンの包囲と解放に関する展示室がありました!

博物館の展示品

Burgomaster van der Werf offers his sword to the people .*oil on canvas .*430 x 574 cm .*1816 – 1817 .

ラーケンハル博物館で観れるものは:

  • 三連祭壇画など宗教改革前の宗教美術品(~1566)
  • ライデン包囲と解放に関する品々(16世紀後半)
  • レンブラントを始めとするライデン出身の画家などの絵画作品(16・17世紀)
  • 毛織物業に関わる絵画や道具(17世紀)
  • 近現代アート(19世紀~)

などです🐣

主要な展示品には英語も併記されているので、とりあえず写真を撮って後ほど熟読するのが私流(読むの遅いし辞書要るし)☆ 写真を禁止していない博物館はありがたいです。

勇敢なライデン市長のエピソード

Burgomaster van der Werf offers his sword to the people .*oil on canvas .*430 x 574 cm .*1816 – 1817 .
ラーケンハル博物館で見ることができるこの絵は、包囲中の飢餓に耐えかねた市民が「パンがないなら降伏を!」と市長に詰め寄っているシーン。展示室でも目立っていた大きな絵です。

市長はこの時「いつかは死に至る我が身が、今ここで市民の助けになるのなら本望。切り刻んで配って欲しい。」つまり殺して食え、と言ったんだそうです!😱 

これを聞いて市民は自らを恥じて要求を撤回したのだそう。…おおお😭

しかしWikipediaは冷静です。「どんな戦争にもキャッチーなエピソードがあるように…」と始まり「真偽のほどはわからないものの、このエピソードは絵画によって広く知られることとなった」と結んでいます(笑)

感動で心ゆさぶられた後は、冷静などんでん返しも楽しめて、ひとつぶで二度おいしいエピソードでした🤗!

逸話:スペイン兵のシチュー

Hutspot met jus en stooflap. Variant met aardappelen direct erdoorheen gestampt, waarbij tevens winterpeen is gebruikt in plaats van jonge wortelen.
ライデン包囲(1574年)に関する展示室に、ショーケースに入った「食器」と「黒い鍋」があります。撤退したスペイン兵がキャンプ(Lammenschans)に置き残していった備品なんですって。

”戦利品”ときいてイメージするものよりも、ずっと地味な品々がかえってドラマチック…⚔️🌊🏰

こんな逸話が残されています:スペイン兵が撤退した翌朝のこと。お腹を空かせた少年が偵察にでると、スペイン兵が置き去りにしたシチューがまだ暖かい状態で残っていました。少年はスペイン兵撤退の吉報とともに、このシチューを持ち帰ったと云われています。

ライデンでは、10月3日にヒュッツポットと呼ばれるシチューを食べる習わしがあるのだそうです。

北方ルネサンスを楽しむ

最後の審判 Last Judgement .*oil on panel .*269.5 x 184.8 cm (center), 264 x 76 cm (2 sides) (no frame).*1526 – 1527
識字率の低い中世、絵には情報を伝える役割もありました。この博物館に展示されている中世~ルネサンス期の宗教美術品は、1566年の偶像破壊(イコノクラスム)を免れて保管されたきたものです。

北方ルネサンスの傑作のひとつに数えられる三連祭壇画「最後の審判(Lucas van Leyden 作)」は、数世紀にわたってタウンホールで保管されてきたとのことです。

「北方ルネサンス」は「イタリアルネサンス」と比べて超細密。あるべき姿よりもありのままの姿を描く写実主義…なんてふうに手持ちの書籍は教えてくれてます。宗教画にもそれが表れ、聖人や神話の登場人物にも人間に近いリアルな描写が見られるのだとか。

今回は、興味をもつ良いきっかけに。次からはそこのところを気にしながら、鑑賞してみようと思います。

ファサードの羊

The Cloth Hall in the Atlas De Wit , 1698
ファサード(建物正面)の頂上に現在も羊🐏の彫刻が見られます☆ ライデンは中世から、羊毛を加工する毛織物業が盛んな地域でした。17世紀には西洋で最大規模の毛織物の生産地に発展しました。

現在博物館になっているこの建物は、かつて布会館でした(ラーケン=布 ハル=広間/会館)。ライデンで生産される毛織物の品質を検査し保証する機関として1641年に設置されたそうです。博物館には、この品質保証の印章も収蔵されています。

3.パレード[Grote Optocht tijdens]

道化師も登場!

コースの全長はおよそ2.5キロメートル。パレードは途切れたり停滞したりしながら進みました。観客の歓声や声援で盛り上がるシーンがたびたびあって楽しかったです。

火を噴くと歓声が上がる☆
この絵、ラーケンハル美術館で見たような…!
時代祭り気分
ライデン大学設立444周年!

ライデン大学の山車
パレードにはライデン大学も参加しました。大学の設立は「ライデンの解放」と密接な関りがあります。

オランイェ公ウィレム*31は、スペインの包囲に屈することなく勇敢に市を守り抜いた市民に報いたいと考え、次の2択を与えたと云われています。

「10年間の税金免除か、大学設置か。」

市は後者を選びました。1575年、ライデンにオランダ初の大学が設置され、同大学は今年で444周年(!)を迎えました。

ソースInternationals wanted: join Leiden University in the 3 October Parade!
パレードに参加するライデン大学が、同大学に在籍する各国の学生や教授陣に参加を呼びかけているページ。

*31 オランイェ公ウィレム…オランダ祖国の父として知られる。スペインの圧政に耐えかねた貴族や市民のリーダー的な立場に立ってスペインに反旗を翻した。このためスペイン国王から国家反逆罪で懸賞金を懸けられ暗殺されるが、オランダは、この反乱と戦争を経て「独立」に至っている。

パレードのコースを調べる

パレードのコースを調べずに現地に行ってしまいました。

開催時間が迫ってからスマホで検索したところ、観光局のサイトで情報を拾ってしまい、彷徨うことに。Google Mapsに刺されたピンが著しくずれていたんですね~💀

正しい情報を得ることができた3つのサイトを記しておきます。当日のプログラムのPDFをどこかのサイトで入手しましたが、祭り終了後には消えてしまい、どこで配布されていたか確認できず。

市役所Leiden
「leidens-ontzet」+西暦でサイト内検索。
報道3 october de route
毎年、各種パレードコースを紹介している報道サイト。「Grote Optocht tijdens 3 oktober」とサイト内検索。
公式De 3 October Vereeniging
運営公式サイト。祭りの趣旨や活動報告。

4.ビュルフト城塞[Burcht van Leiden]

ビュルフト要塞の入り口

ぐるり一周

要塞に登って、ぐるり一周。街並みを見渡すことができ…ると思ったら、生い茂っている木に視界の半分ほどを阻まれました(笑)

方面ごとに、見える景色について解説があります。

かつての孤児院が見えるのは要塞の…北東だったかな。解説によれば孤児が労働力として買われた時代があったそう。よその地域から孤児を「輸入」することさえあったとか。それは毛織物産業でライデンが大いに栄えた17世紀のことでした。

要塞の略歴

解説板
ビュルフト城塞は2つのライン川の合流地点に位置しています。住民が築いた堤防に、12世紀に要塞が築かれました。しかし13-14世紀頃には要塞の周囲に町がひろがり、要塞は要塞としての機能を失います。

16世紀のスペインによるライデン包囲中には、この要塞跡が過去の戦いにおける包囲戦を思い起こさせました。城塞跡は郷土愛を象徴するモニュメント的な位置づけとなり、現在は市民公園になっています。

700年におよぶライデンの毛織物産業

Het spinnen, het scheren van de ketting, en het weven
ライデンは、15世紀にはすでにホラントで最大の毛織物産業の都市に成長していましたが、17世紀に西洋で最大となり最盛期を迎えます。

政治的な理由や宗教的な理由で近隣諸国から逃れてきた人々が、ライデンに新しい技術をもたらしたのです。

興味深いことに、原料は主にスペイン産のメリノ羊毛でした。戦争中の敵国から大量に輸入していたのです。スペインはこれを止めようと試みますが、最大の顧客を失ってかえって自らの首を絞めることになり諦めました。

ライデン産の毛織物は日本へも将軍への献上品として入ってきたそうです。羅紗(ラシャ)という言葉は、当時ライデンで作られていたラスという毛織物に由来するとか。

一方で、この成功した産業は暗い側面も合わせ持っています。子供や孤児までが労働力として使われ、生産物は奴隷貿易の対価としても使われました。

ラーケンハル博物館で見られるスチールワイヤー製の立体モダンアート(Atelier Van Lieshout 作)は、労働者の置かれた状況を物語っているそうです。人によって操作される織機と、人を材料とする機械の共生…というような趣旨(と思いますが間違ってたらゴメンナサイ)の解説が添えられています。

さて、18世紀から様子は変わります。フランス産の安価な織物が市場を席捲するようになり、ライデンは競争力を失ってゆきました。19世紀の機械化によって一時的な経済的繁栄がもたらされた後、20世紀以降は下降線をたどって工場は次々と閉鎖しました。1977年に最後の織物工場が市を去り、700年におよんだ産業は幕を閉じるのです。

ライデン(解放記念日)を観光した感想

フェスティバルの賑やかさを味わいながら、テーマでもある「ライデンの包囲と解放」について知ることができたのが楽しかったです☆ 個人的には、スペイン兵が置き残した「鍋」が、じわじわ来て好きです。

黄金時代のオランダが毛織物業で栄えたことは知っていても、その都市が「ライデン」だったという認識は薄かったです。今回は博物館に立ち寄ったことで印象にも残りました。図説で見た絵の本物に出会うと妙にテンションが上がりますし(笑)

途中で小雨がぱらついたけど、晴れ間も見えて良い祝日でした。夜には花火が打ち上がるのだそうです。

明日はオランダ南部、北ブラバント州のデンボッシュにお出かけします。ヒエロニムス・ボス・アートセンターが楽しみ☆

スペインからの解放を祝う祭りに、スペインのチェロスの屋台が出店しているのが面白かった。

関連情報と参考資料

オランダ観光

ナイメーヘン - Nijmegen - 歴史散策

オランダ東部・ヘルダーラント州の町ナイメーヘンへ行ってきました。ドイツ国境に近く、古代ローマ帝国の北端に位置し、中世には神聖ローマ皇帝がたびたび訪れた街です。第二次大戦では、あろうことか同盟連合軍の空爆を受けていました(!)現地滞在8時間。19のスポットの場所や略史の他、新たに知ったこと・気になって調べたこと・感じたことを書き残しておきます。(勢い余って観光マップも作ってみました。)

交通
解説 オランダ鉄道の切符を安く手に入れる方法! | Arto Explore
都市間移動 1日の交通費が16.5 ~ 20ユーロ以上かかる場合、NSや旅行代理店が発行する1日乗り放題の切符、あるいは旅行者用のチケットがお得な場合があります。このページでは、居住者及び旅行者向けに、鉄道を安く利用する方法をいくつか紹介&解説してくださってます。
参考資料
Wikipedia:
3 oktoberfeest Museum De Lakenhal
その他:
LEIDENS BELEG EN ONTZET | MUSEUM DE LAKENHAL