【英語×オランダ語】『Jip en Janneke』で学ぶ「○○で歩く」「ドテッ（と転ぶ）」の表現
今回は「The shoemaker（Naar de schoenmaker）」から、例文をとりあげます。表現やフレーズを学ぶ（体感する）うえで、文脈はとても大切です。著作権保護のためエピソード全文の掲載はできませんが、ぜ […]
【英語×オランダ語】『Jip en Janneke』で学ぶ「○○したままで△△する」「私が終える前に」の言い方
今回は「Jip's got a ponytail（Jip met de staart）」から、例文をとりあげます。表現やフレーズを学ぶ（体感する）うえで、文脈はとても大切です。著作権保護のためエピソード全文の掲載はできま […]
【英語×オランダ語】『Jip en Janneke』で学ぶ「頭を突っ込む」「走ってやってくる」の表現
今回は「Jip and Janneke play together（Jip en Janneke spelen samen）」から、例文をとりあげます。表現やフレーズを学ぶ（体感する）うえで、文脈はとても大切です。著作権 […]
【見積りのコツ】オランダ国内での引越し
2025年、オランダ国内で2度目の引越しをしました。いずれも引越し業者に依頼しました。 2度目の引越しでは、用意された2台のトラックのうち1台が余りました！引越し当日の作業員の「…あれ？」という顔が忘れられません。 こん […]
【解決！】家主が設備の修理義務を果たさないケース
オランダの賃貸物件に住んでいます。 以前、セントラルヒーティングが故障した際に、関係各所が責任転嫁のたらい回しを始めて苦労した経験があります。そして今回は、出産を目前に控えたタイミングでビルトインの食洗機が故障してしまい […]
【ベビージム選び失敗！とか】生後3ヶ月の思い出 in オランダ
生後13週 こんにちは寝ハゲ M字ハゲがなくなったなぁと思っていたころ、今度は寝ハゲが日増しに目立つようになりました。バリカンで剃ったような一文字のハゲが後頭部に現れました。 仰向けで寝る時間が長く、ここで頭を左右に動か […]
【新居探しや出生届】生後2ヶ月の思い出 in オランダ
ペコ君、おしゃぶり大好きさんになりました。出先で泣いても、おしゃぶりがあれば安心。家でも、おしゃぶりを咥えてバウンサーで満足気に揺れていました。おしゃぶりが手放せなくなるんじゃないかと思って心配もしましたが、3ヶ月後には […]
【沐浴は週1回とか】生後1ヶ月の思い出 in オランダ
生後0ヵ月は、授乳/ミルクとオムツ替え以外は、ほぼ寝ていた赤さん。1ヵ月を迎えて、起きている時間少し長くなりました。2ヶ月に差しかかる頃には、夜の睡眠時間がまとまってきました。と言っても、長いときで4時間とかその程度でし […]