知人/友人の紹介 ｜オランダ語を習うことになってしまった

友人または目上の人に、自分の友人や家族を紹介するときのフレーズです。 目上の人に対しては「わたしの家内を紹介させてください」などと前置きし、友人には「やぁ、連れは僕の妻で○○っていうんだ。」とサクッと言っちゃう感じなのかな、と思ってます。

紹介フレーズ

この動画（静止画ですが…😅）の音声はフォーマルなケースです。

カジュアル（Informeel）

Jan, dit is mevrouw De Ven.
(Jan, this is Mrs. De Ven.)

Adriaan, dit is mijn vriend Joost.
(Adriaan, this is my friend Joost.)

フォーマル（Formeel）

Mag ik u even voorstellen, dit is meneer Field.
(May I introduce you, this is Mr. Field.)

Mag ik je mijn vrouw Rita voorstellen?
(Can I introduce my wife Rita to you?)

Meneer Antoon, mag ik u even voorstellen aan mijn vrouw, Petra.
(Mr. Antoon, may I introduce you to my wife, Petra.)