《フレーズ》市場で買い物
オランダ語レッスンにもういちど通ってみるよ

広告

買い物フレーズ

きょうの復習ノートは「マーケットで買い物するときに使えるフレーズ」です。

Youtube のシェア機能で、Bart de Pau さんの動画「buying food - using numbers and plural nouns」を借りてきました。この雰囲気を参考に、フレーズをまとめたいと思います。

動画

タイトル:Learn Dutch phrases | buying food - using numbers and plural nouns
公開者:learndutch.org

店員さんのフレーズ

これを聞き取れたら、何を言っているか、何を聞かれたかわかるので、世界が広がりそうです…。

Wie is er aan de beurt?
Who's next?
次は誰だい?

zeg het maar.
say it.
さあ何にする?

Anders nog iets?
Anything else?
ほかには?

Verder nog iets?
Anything else?
ほかには?

Hoeveel gram?
How many grams?
何グラム?

That was it?
That's it?
注文は以上で?

Tasje erbij? / Tasje d'r bij?
A bag with it?
袋は要る?

Bonnetje mee?
(Do you want) a receipt?
レシートは?

お客のフレーズ

ちょっとドキドキしますが、習ったので実際に使ってみたいですね…。難しかったら途中で英語に切り替えてもらうしかない…^^;

Wat kost ?
What costs ?
はいくらですか

Hoeveel kost dit?
How much does this cost?
これはいくらですか

Hoe duur is het?
How expensive is it?
それはいくらですか

Hoe duur is dit?
How much does this cost?
これはいくらですか

Mag ik alsjeblieft ... ?
Can I have __?
__をいただけますか

Ik wil graag.
I would like .
が欲しいです

Wie is er aan de beurt?

Ik
I am.
わたしです

Anders nog iets?

Ja, _ alsjeblieft.
Yes, _ please.
はい、__をください

Ja. Doe ook maar ...
Yes. also _.
はい。__もください

Nee, dat was het.
No, that's it.
いいえ、以上です

Nee, anders niet.
No, that's it.
いいえ、他にはないです

Dat was het?

Ja, dat was het.
Yes, that's it.
はい、以上です

Ja, dat was alles.
Yes, that's all.
はい、それで全部です

Nee, ik wil ook nog ...
No, I also want __.
いいえ、__も欲しいです

Tasje erbij?

Ja, graag.
Yes, please.
はい、お願いします

Nee hoor.
No, thanks.
いいえ、結構です

Bonnetje mee?

Ja, graag.
Yes, please.
はい、お願いします

Nee, dank u.
No, thanks.
いいえ、結構です

広告

感想とか

市場(マーケット)ではお客が一列に並ぶのをあまり見かけません。店員さんが Wie is er aan de beurt? と言ったら、注文が決まった人や先に居る人が「わたし」とか「この人」とか指し示す光景を見ることが多いです。

「次は誰だい」という言葉を、これまでは雰囲気で察していましたが、"Wie is er aan de beurt?"を覚えたので気にしておきたいです。

Bonnetje mee? というフレーズについては、忘れられなくなるラップの動画をみつけてしまいました。ドイツ人とオランダ人の学生による作品です。ちょっと物議を醸した動画なので、ここに貼るのがはばかられるため、ニュース記事からご覧くださいまし。