《文法》名詞の性
冠詞 de / het, een と品詞への影響
オランダ語レッスンにもういちど通ってみるよ

先日、理解度チェックのテストを受けました。これまで学んできたことの理解度が8割にギリギリ届かず☹️

あらわになった弱点の中から「オランダ語の冠詞」を、いまいちど復習したいと思い今日のノートを綴ります。じつは一昨年のノートが一応こちらにあります。でも今回は要点を押さえるために淡々と、そして少し踏み込んでみたいと思います。

de・het と een

オランダ語の 定冠詞 は2種類：de・het

英語の定冠詞は the のみですが、オランダ語の定冠詞には de と het があります。使い分けは、かかる名詞が「通性か中性か」によります。

オランダ語にはもともと「男性　女性　中性」の三種類の名詞があったそうですが、男性と女性が統合されて「通性」と呼ばれるようになったそうです。

そういうわけで、現在のオランダ語の名詞は　通性 = de名詞　中性 = het名詞　の2種類になっています。

オランダ語の 不定冠詞 は1種類：een

不特定の単数の名詞に een がつきます。これは英語の a と同じで、数えられない名詞には不定冠詞をつけません。

e が２つ連なっていますが、音は「エン」と短く発します（「ウン」に近い音）。「エーン」と伸ばして発音した場合は、同じ綴りで数字の １ を示す een を意味します。

動画とウェブページ

  外部リンク   https://www.taalthuis.com/theory/about-de-and-het/
概要 / 抜粋文「I’m not going to tell here that there is a method that deletes all frustrations, but I do have a few hints that should make it a bit easier.」

要点まとめ

通性名詞 と 中性名詞 の見分け方に規則なし

どの名詞が通性で、どの名詞が中性かを見分けるための規則はない。
名詞を覚えるときは定冠詞付きで覚えるのがよいと言われている。

規則はないけど、察することができる場合がある

de
人（性別があるので）⇒ de 名詞
接尾辞 -ing , -ij, -ie, -e, -heid が付く名詞：女性 ⇒ de 名詞
-el or -er で終わる名詞 ⇒ de 名詞 な場合が多い
複数形 なら常に ⇒ de

het
接尾辞 je が付く名詞 ⇒ het 名詞
ge-, ver, ont- and be- で始まり -ing で終わらない名詞：中性 ⇒ het 名詞
名詞として使われる不定詞：中性 ⇒ het 名詞
建築物 ⇒ het 名詞な場合が多い

他の品詞への影響

（悲報）de 名詞か het 名詞かによって

（悲報）de 名詞か het 名詞かによって、その名詞にかかる品詞が影響を受ける…
今後の学習のために覚えておきたい大切なことを書きます。オランダ語の品詞は、かかる名詞の性の影響を受けます😱

たとえば指示詞：
たとえば英語の this に相当するオランダ語の指示詞は、de 名詞にかかる deze と het 名詞にかかる dit の２つがあります。

たとえば疑問詞：
英語の which に相当する疑問詞は、de 名詞にかかる welke と het 名詞にかかる welk の２つがあります。

たとえば所有格代名詞：
英語の our に相当する所有格代名詞は、de 名詞にかかる onze と het 名詞にかかる ons の２つがあります。

たとえば形容詞：
不特定の het 名詞 にかかるものを除いて 形容詞の語尾に e が追加されます。

たとえば主格の３人称単数代名詞：
英語の it に相当する主格3人称単数代名詞（人ではなく物）は、de名詞の場合に Hij となり、het名詞の場合に het となります。

感想とか…

「オランダ語の定冠詞には2種類あるよ」だけでは済まないのが辛いところ。de 名詞か het 名詞かによって、その名詞にかかる品詞が影響を受ける…というのは、オランダ語がむずかしいといわれる理由のひとつだろうなぁ…と思います。

でも、完璧を目指す必要がないのなら、用件が伝わったらいいんじゃないかなぁとも思います。

この de / het は、第二言語としてオランダ語を学ぶ外国人には慣れづらいこと、そして間違っても意味が通じることから、先生いわく、試験でも減点対象にならない場合があるとか。

「オランダ語は、名詞の性が品詞にも影響するんだな…」くらいの概観をつかんでおけばいいかなと、わたしはゆるく受け止めることにしました。知ってさえいれば、とつぜん現れる 「品詞の語尾 e」にも戸惑わなくてすみます

最後にもう一点。理解度チェックテストに「正しい冠詞を充てる」問題がでましたが、de か het かにとらわれすぎた私は een という不定冠詞の存在を忘れていました、はい

頭のなかに次のようなチャートを入れておきたいと思います。

問：その名詞は限定されてる？（定冠詞が必要？）

• A.限定されてる（定冠詞が必要）
  • その名詞って単数？複数？不可算？
    • 複数：de 一択
    • 単数 / 不可算：その名詞はズバリ、通性？中性？
      • 通性：de
      • 中性：het
• B.限定されてない
  • その名詞って単数？複数？不可算？
    • 複数 / 不可算：冠詞ナシ
    • 単数：een