オランダ語の冠詞(de / het / een)

先日、理解度チェックのテストを受けました。これまで学んできたことの理解度が8割にギリギリ届かず☹️

あらわになった弱点の中から「オランダ語の冠詞」を、いまいちど復習したいと思い今日のノートを綴ります。じつは一昨年のノートが一応こちらにあります。でも今回は要点を押さえるために淡々と、そして少し踏み込んでみたいと思います。

de・het / een

オランダ語の 定冠詞 は2種類:de・het

英語の定冠詞は the のみですが、オランダ語の定冠詞には de と het があります。使い分けは、かかる名詞が「通性か中性か」によります。

オランダ語にはもともと「男性 女性 中性」の三種類の名詞があったそうですが、男性と女性が統合されて「通性」と呼ばれるようになったそうです。

そういうわけで、現在のオランダ語の名詞は 通性 = de名詞 中性 = het名詞 の2種類になっています。

オランダ語の 不定冠詞 は1種類:een

不特定単数の名詞に een がつきます。これは英語の a と同じで、数えられない名詞には不定冠詞をつけません。

e が2つ連なっていますが、音は「エン」と短く発します(「ウン」に近い音)。「エーン」と伸ばして発音した場合は、同じ綴りで数字の 1 を示す een を意味します。

動画とウェブページ

タイトル:H3 – artikels
公開者:Language Centre University of Groningen

ウェブABOUT DE AND HET
I’m not going to tell here that there is a method that deletes all frustrations, but I do have a few hints that should make it a bit easier.

要点まとめ

通性名詞 と 中性名詞 の見分け方に規則なし
どの名詞が通性で、どの名詞が中性かを見分けるための規則はない
名詞を覚えるときは定冠詞付きで覚えるのがよいと言われている。
規則はないけど、察することができる場合がある
de
(性別があるので)⇒ de 名詞
接尾辞 -ing , -ij, -ie, -e, -heid が付く名詞:女性 ⇒ de 名詞
-el or -er で終わる名詞 ⇒ de 名詞 な場合が多い
複数形 なら常に ⇒ de
het
接尾辞 je が付く名詞 ⇒ het 名詞
ge-, ver, ont- and be- で始まり -ing で終わらない名詞:中性 ⇒ het 名詞
名詞として使われる不定詞:中性 ⇒ het 名詞
建築物 ⇒ het 名詞な場合が多い

他の品詞への影響

(悲報)de 名詞か het 名詞かによって、その名詞にかかる品詞が影響を受ける

今後の学習のために覚えておきたい大切なことを書きます。オランダ語の品詞は、かかる名詞の性の影響を受けます😱

たとえば指示詞
たとえば英語の this に相当するオランダ語の指示詞は、de 名詞にかかる deze と het 名詞にかかる dit の2つがあります。
たとえば疑問詞
英語の which に相当する疑問詞は、de 名詞にかかる welke と het 名詞にかかる welk の2つがあります。
たとえば所有格代名詞
英語の our に相当する所有格代名詞は、de 名詞にかかる onze と het 名詞にかかる ons の2つがあります。
たとえば形容詞:
不特定の het 名詞 にかかるものを除いて 形容詞の語尾に e が追加されます。
たとえば主格の3人称単数代名詞:
英語の it に相当する主格3人称単数代名詞(人ではなく物)は、de名詞の場合に Hij となり、het名詞の場合に het となります。

感想とか…

「オランダ語の定冠詞には2種類あるよ」だけでは済まないのが辛いところ。de 名詞か het 名詞かによって、その名詞にかかる品詞が影響を受ける…というのは、オランダ語がむずかしいといわれる理由のひとつだろうなぁ…と思います。

でも、完璧を目指す必要がないのなら、用件が伝わったらいいんじゃないかなぁとも思います。

この de / het は、第二言語としてオランダ語を学ぶ外国人には慣れづらいこと、そして間違っても意味が通じることから、先生いわく、試験でも減点対象にならない場合があるとか。

「オランダ語は、名詞の性が品詞にも影響するんだな…」くらいの概観をつかんでおけばいいかなと、わたしはゆるく受け止めることにしました。知ってさえいれば、とつぜん現れる 「品詞の語尾 e」にも戸惑わなくてすみます😄

最後にもう一点。理解度チェックテストに「正しい冠詞を充てる」問題がでましたが、de か het かにとらわれすぎた私は een という不定冠詞の存在を忘れていました、はい💀

頭のなかに次のようなチャートを入れておきたいと思います。

問:その名詞は限定されてる?(定冠詞が必要?)

A.限定されてる(定冠詞が必要)

その名詞って単数?複数?不可算?
複数:de 一択
単数 / 不可算:次の問いへ
その名詞はズバリ、通性?中性?
通性:de
中性:het

B.限定されてない

その名詞って単数?複数?不可算?
複数 / 不可算:冠詞ナシ
単数:een

【音声DL付】オランダ語の基本 入門から上級の入口まで

著者:清水 誠 著

公式紹介文:※この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 [音声ダウンロードについて]この電子書籍に音声は含まれておりません。書籍付録のCD...

出版社:三修社
発売日:2019年10月24日

楽天kobo 日本 ドイツ

関連リンク

テキスト読み上げに不具合がある場合…お手持ちのデバイスの設定を確認してください。オランダ語がない場合はインストールできます(― 公式サイト&アプリ紹介 ―)。

オランダ語ノート

《文法》形容詞の比較級・最上級・同等比較 オランダ語レッスンにもういちど通ってみるよ

比較級と最上級 (一覧表 例文 構文の例 ポイント 動画)

《フレーズ》市場で買い物 オランダ語レッスンにもういちど通ってみるよ

買い物フレーズ(動画/店員さんのフレーズ/お客のフレーズ)/感想とか/関連リンク

《文法》名詞の複数形 オランダ語レッスンにもういちど通ってみるよ

名詞の複数形(動画 / 基本[-en -s -‘s] … ルール1,2,3 /  例外[ -eren -deren -heden ***]…例外1,2,3 / 感想とか / 関連リンク)

全件表示

書籍しょうかい
オランダ語の基礎(文法と練習)白水社
オランダ語の基礎

英語とオランダ語だけで学ぶのは厳しかったので、日本語の書籍も購入しました。何冊か買ったなかでいちばん活躍してくれているのが、こちらの本。

文法について要点がまとまっていてカユイところに手が届く内容。出版年はやや古いですが、レッスンの補助に重宝しています。電子書籍版がないのが残念。まれに Amazon.de (ドイツ)にも在庫がありますよ。

オランダ語の基礎
著者:ケイコ・クレインス/フレデリック・クレインス

公式紹介文:本書は、初歩から中級までオランダ語の文法の仕組みを分かりやすく説明し、豊富な文例やテキスト、練習で、文法的知識を実践的に使えるようになるよう構成されている。

出版社:白水社
発売日:2004年04月

楽天books 日本 ドイツ

Nederlands in gang 著:Berna De Boer他 出版:Coutinho
Nederlands in gang

2020年現在、レッスンで使用しているテキストブックです。カフェやマーケット、病院など、実用的なダイアログでオランダ語を学べるのが嬉しい。新出単語には英訳付き!

(おととしのレッスンのテキストブックはオランダ語のみで書かれていてテーマも生活に無関係の苦行だったので、この差は感動もの。)

ダイアログの音声や問題集をオンラインで閲覧&ダウンロードできるサービスも本の価格に含まれています。これもかなり使えます!(サンプルはこちら)。オンラインサービスを利用するためのシリアルナンバーはアクティベイトしてから2年有効です。中古品はシリアルナンバーが使用済みの可能性があるので購入は慎重に。

Nederlands in gang:
methode Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen (Dutch)

著者:Berna De Boer

公式紹介文:Nederlands in gang: methode Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen (Dutch)

出版社:Coutinho
発売日:20. July 2017

日本 ドイツ オランダ

リンク集

オランダ語
文法Dutch for English Speakers
英語話者向けのオランダ語の解説サイト。例文が豊富。
文法Online Dutch Grammar
オランダ語の文法
教室Dutch courses in the Netherlands
オランダ各地にあるオランダ語教室の紹介ページ。在蘭外国人向け。
教材Lean Dutch with Bart de Pau's video lesson
オンライン動画教材(有料)。講師、そしてオランダ語サマースクール、ウィンタースクールの創設者 Bart de Pau さんが運営するウェブサイト。
日蘭Let's learn Dutch (Rody先生)
Youtubeプレイリスト:日本語流ちょうなオランダ人講師Rodyさんが、日本語で教えてくれるオランダ語。すごい。
オランダ旅行
10月3日は解放記念のお祭り! 【ライデン】 露店・遊園地・パレード・博物館
食べ歩き / 移動遊園地 / ラーケンハル博物館 / パレード / ビュルフト要塞 /
お祝いの外食 @ Bon vivant
☆ファルケンブルフ☆ クリスマスマーケットと歴史を楽しむ ー洞窟は戦時の防空壕ー
洞窟クリスマスマーケット / (通年の洞窟&城ガイドツアー情報も) / ファルケンブルフ城 / サンタ村
あれっ?ぜんぜん混んでない! ファルケンブルグの洞窟クリスマスマーケット 【12月:金曜:夕刻】