きょうは、現在形の動詞と助動詞が、主語によってどう変化するかを見てみます。 動詞が主語によって語形を変えることを人称変化と言うそうです。

英語だと「3人称単数のときは動詞の語尾に-sがつくよ」「でも have はもうちょっと変化して has になるんだよ」っていう、あれですね。 あと「助動詞は、主語によって変化することはなくて原形のままだよ」みたいな話だったと思います。 このあたりについて、オランダ語ではどうなっているのでしょう。

動詞:werken

まずは動詞の werken です。英訳すると to work です。

主語 werken (英: to work)
1人称単数

ik

werk

2人称単数

je / jij

werkt

u

werkt

3人称単数

hij

werkt

ze / zij

werkt

het

werkt

あ、これ前にもやりましたね。2-3人称単数だと -t がつくんです。覚えています。 でも原形は werken のはずですが、そういえば、原形はどこへいったのでしょう。 前回は深入りせずに流しましたが、ここらで、ちょっと知っておいたほうが良さそうです。

調べてみたら、スカッとする答えがありました。

オランダ語の動詞の多くは、-en で終わります。 この-en を除いた部分を動詞の語幹と言い、1人称のik は、語幹だけ、2人称、3人称単数には、語幹+t 、複数は、全て原型を使います。 これが、オランダ語の動詞の基本的な活用です。 【オランダ語】 動詞の活用1 | 横浜通詞 ~多言語のススメ~

なるほど。-en で終わる werken が動詞の原形で、-en を除いた werk が語幹ということですね。 英語の現在形では I につづく動詞は原形ですが、オランダ語では Ik につづく動詞は語幹になるようです。 で、動詞の原形は複数人称でようやく登場します。

主語 werken (英: to work)
1人称複数

we / wij

werken

2人称複数

jullie

werken

u

werkt

3人称複数

ze / zij

werken

たしかに、複数形の主語に続く動詞は、基本的に原形ですね。 例外というと、丁寧語の u です。 u は単数でも複数でも u のままで、かつ動詞も 語幹+t のままです。

動詞:have

続いては動詞 hebben です。これは、ちょっと不規則に変化します。

主語 hebben (英: to have)
1人称単数

ik

heb

2人称単数

je / jij

hebt

u

hebt / heeft

3人称単数

hij

heeft

ze / zij

heeft

het

heeft

原形が hebben なので -en を除くと、 hebb になるはずですが実際は heb になっていますね。 よくわからないですが、音節のことを考えると heb になるのは自然な気もします。 これまで学んできたことを踏まえると、1人称単数の heb と 2人称単数の hebt はなんとなく馴染めます。 でも、3人称単数でいきなり heeft ってなんですか😲 eef とか、どこからきたんですかw

由来や所以がわからない間は、丸暗記して慣れるしかないですね😅 理屈があるなら、いつか知ることができるでしょう🤡

主語 hebben (英: to have)
1人称複数

we / wij

hebben

2人称複数

je / jij

hebben

u

hebt / heeft

3人称複数

hij

hebben

複数形では、動詞の原形が使われ規則的です。 相変わらず u だけ、単数の場合と同じ変化をしていますが、丁寧語の u とはそういうものなのでしょう。 周囲に合わせて動詞を変えることはないけれど、なにか一本筋が通っていて、それを貫くようです。過去形や未来形では、どんな動詞を従えてくるのか、ちょっと楽しみにすらなってきました😊

法助動詞:mogen

続いては助動詞の mogen です。 「~してもよい / to be allowed to 」という意味です。

主語 mogen (日: ~してもよい)
1人称単数

ik

mag

2人称単数

je / jij

mag

u

mag

3人称単数

hij

mag

ze / zij

mag

het

mag

何人称とか関係なく、単数形の主語ならみんな揃って mag ですね。 mog ではないところが、ちょっと曲者です😕

主語 mogen (日: ~してもよい)
1人称複数

we / wij

mogen

2人称複数

jullie

mogen

u

mag

3人称複数

ze / zij

mogen

助動詞でも、複数形は原形になるようです。 ここでも、例外は u だけですね。 やっぱり芯のある子です😊

法助動詞:moeten

助動詞の moeten は、英語の must と概ね同じらしいです。

主語 moeten (英: must)
1人称単数

ik

moet

2人称単数

je / jij

moet

u

moet

3人称単数

hij

moet

ze / zij

moet

het

moet

これも一律、moet ですね。 原形が moeten なので -en を除くと moet になるのですが、[動詞の語幹 + t]っていうのと混同してしまいそうです😬

続いて複数形です。

主語 moeten (英: must)
1人称複数

we / wij

moeten

2人称複数

jullie

moeten

u

moet

3人称複数

ze / zij

moeten

やっぱり u だけが例外ですね。

まとめ

例外もありますが、概ね以下のような感じなのかなと思います。(勉強中なので、間違ってる可能性あります。) オランダ語は助動詞でも人称変化するのだということがわかりました。

動詞の人称変化(現在形)

[1人称単数] + [動詞の語幹]
[2人称単数] + [動詞の語幹 + t]
[3人称単数] + [動詞の語幹 + t]
[1人称複数] + [動詞の原形]
[2人称複数] + [動詞の原形] / u + [動詞の語幹 + t]
[3人称複数] + [動詞の原形]

法助動詞の人称変化(現在形)

[1人称単数] + [法助動詞の語幹]
[2人称単数] + [法助動詞の語幹]
[3人称単数] + [法助動詞の語幹]
[1人称複数] + [動詞の原形]
[2人称複数] + [動詞の原形] / u + [動詞の語幹 + t]
[3人称複数] + [動詞の原形]

参考

動画

タイトル:Ik mag – Modal verbs
公開者:Dutch & More

リンク

助動詞は2種類ある!助動詞と「法助動詞」の違いと「軽動詞」

【音声DL付】オランダ語の基本 入門から上級の入口まで

著者/監督:清水 誠 著

※この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 [音声ダウンロードについて]この電子書籍に音声は含まれておりません。書籍付録のCD...

出版社/発売元:三修社
発売日:2019年10月24日

楽天kobo  日本  ドイツ 

関連リンク

テキスト読み上げに不具合がある場合…お手持ちのデバイスの設定を確認してください。オランダ語がない場合はインストールできます(― 公式サイト&アプリ紹介 ―)。

オランダ語ノート

全件表示

書籍しょうかい
オランダ語の基礎(文法と練習)白水社
オランダ語の基礎

英語とオランダ語だけで学ぶのは厳しかったので、日本語の書籍も購入しました。何冊か買ったなかでいちばん活躍してくれているのが、こちらの本。

文法について要点がまとまっていてカユイところに手が届く内容。出版年はやや古いですが、レッスンの補助に重宝しています。電子書籍版がないのが残念。まれに Amazon.de (ドイツ)にも在庫がありますよ。

オランダ語の基礎―文法と練習 単行本 –
著者/監督:クレインス 桂子 (著), 河崎 靖 (著), フレデリック クレインス (著), Frederik Cryns (原著)

「日」はdag、「週」はweek、「する」はdoenで「飲む」はdrinken……。スペリング規則さえ頭に入れれば、英語・ドイツ語の既習者が学びやすいのがオランダ語です。もちろん本書の入門編では、文字と発音の関係や複数形の作り方も詳述、本編では初級文法全般を概観できます。例文は豊富、各課末のテキスト・文法練習・作文...

出版社/発売元:白水社
発売日:2004-4-1

日本  ドイツ  オランダ 

Nederlands in gang 著:Berna De Boer他 出版:Coutinho
Nederlands in gang

2020年現在、レッスンで使用しているテキストブックです。カフェやマーケット、病院など、実用的なダイアログでオランダ語を学べるのが嬉しい。新出単語には英訳付き!

(おととしのレッスンのテキストブックはオランダ語のみで書かれていてテーマも生活に無関係の苦行だったので、この差は感動もの。)

ダイアログの音声や問題集をオンラインで閲覧&ダウンロードできるサービスも本の価格に含まれています。これもかなり使えます!(サンプルはこちら)。オンラインサービスを利用するためのシリアルナンバーはアクティベイトしてから2年有効です。中古品はシリアルナンバーが使用済みの可能性があるので購入は慎重に。

Nederlands in gang:
methode Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen (Dutch)

著者/監督:Berna De Boer

Nederlands in gang: methode Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen (Dutch)

出版社/発売元:Coutinho
発売日:20. July 2017

日本  ドイツ  オランダ 

リンク集

オランダ語
文法Dutch for English Speakers
英語話者向けのオランダ語の解説サイト。例文が豊富。
文法Online Dutch Grammar
オランダ語の文法
教室Dutch courses in the Netherlands
オランダ各地にあるオランダ語教室の紹介ページ。在蘭外国人向け。
教材Lean Dutch with Bart de Pau's video lesson
オンライン動画教材(有料)。講師、そしてオランダ語サマースクール、ウィンタースクールの創設者 Bart de Pau さんが運営するウェブサイト。
日蘭Let's learn Dutch (Rody先生)
Youtubeプレイリスト:日本語流ちょうなオランダ人講師Rodyさんが、日本語で教えてくれるオランダ語。すごい。
オランダ旅行
ナイメーヘン - Nijmegen - 歴史散策
オランダ東部・ヘルダーラント州の町ナイメーヘンへ行ってきました。ドイツ国境に近く、古代ローマ帝国の北端に位置し、中世には神聖ローマ皇帝がたびたび訪れた街です。第二次大戦では、あろうことか同盟連合軍の空爆を受けていました(!)現地滞在8時間。19のスポットの場所や略史の他、新たに知ったこと・気になって調べたこと・感じたことを書き残しておきます。(勢い余って観光マップも作ってみました。)
インドネシア料理の Rijsttafel をいただきました
(続)ハールレムのクリスマスマーケット 【エンターテイメント 編 / 写真17枚 】 19世紀っぽいオランダを楽しむ
ハールレムのクリスマスマーケットのおでかけレポート【後編】です。(写真17枚)。19世紀の衣装をまとった人が旧市街を行き交い、教会や市庁舎では合唱や演奏が行われます。
☆ファルケンブルフ☆ クリスマスマーケットと歴史を楽しむ ー洞窟は戦時の防空壕ー
洞窟クリスマスマーケット / (通年の洞窟&城ガイドツアー情報も) / ファルケンブルフ城 / サンタ村