一時は、脱落しかけた「オランダ語レッスン」ですが、ぶら下がりながらでも続けてみようと思います。

今日は「冠詞」です。 「冠詞」とは英語だと “the” や “a / an” です。 名詞の前に付けて、文脈によって “a cup(ひとつのカップ)” または “the cup(そのカップ)” なんて具合に使いますね。オランダ語では、英語の “the” に相当する冠詞が2種類あります。

定冠詞

de / het ⇒単数名詞

オランダ語には、英語の “the” に相当する冠詞が2種類あります。 “de” と “het” です。 「どっちを使えばいいの?」となるんですが、次のような決まりがあるそうです

  • 男性名詞(単数)⇒  de
  • 女性名詞(単数)⇒  de
  • 中性名詞(単数)⇒  het

でましたよ、名詞の性別…。 日本語にはない発想ですが、”インド・ヨーロッパ諸語” とはそういうものだそうで。名詞の性は、現在の英語ではほぼ消えていますが、ラテン語系や、ドイツ語には残っているそうです。 オランダ語もそんな言語のひとつということですね。 習得するのは大変そう😫

de ⇒複数名詞

でも、ここで朗報(?)です。

名詞の性別が何であれ「複数形」の場合には、冠詞は “de” 一択になるようです。

  • 男性名詞(複数)⇒  de
  • 女性名詞(複数)⇒  de
  • 中性名詞(複数)⇒  de

冠詞を少々間違えても意図は伝わるだろうと考える私は、もはや単数の中性名詞でも “de” って言っておけばいいんじゃないかと思いました😅

不定冠詞

een ⇒単数名詞

不定冠詞は簡単です。 英語では “a / an” で、オランダ語では “een” 一択です。

  • 男性名詞(単数)⇒  een
  • 女性名詞(単数)⇒  een
  • 中性名詞(単数)⇒  een

これらは、いずれも「不特定のひとつの~」という意味です。 なので、そもそも「可算名詞」であることが前提だろうなぁとは思います。

”  ” ⇒複数名詞

複数形名詞の不定冠詞は、基本的に “なし” です。 これも英語と同じ感覚で良いそうです。 英語の “few” や “many” に相当する語句と合わせて使うことがあると思いますが、”few” や “many” は「冠詞」じゃないんですね。 「形容詞」かなと思います。

まとめ

一覧表

Wikipedia先生は、名詞の性について「オランダ語では男性と女性が融合して通性(共性)になり」と断言(例外あり)しています。 なので、オランダ語の冠詞を表にまとめると、こんな感じかと思います。

女性/男性名詞 中性名詞
定冠詞 単数 de het
複数 de
不定冠詞 単数 een
複数

というわけで、原則的には、定冠詞 = de 、不定冠詞は = een とざっくり覚えておけば良さそうです。 ネックなのは [ 単数 * 中性名詞 ] の het ですね。

名詞の性に関しては、ドイツ語では男性・女性・中性の3クラスに分かれているのに対し、オランダ語では男性と女性が融合して通性(共性)になり、通性と中性の2クラスになっている。ただし非常に堅苦しい文章では、単数の女性名詞を受ける代名詞は、男性名詞を受ける代名詞と別のものを用いることがある。このため、オランダ語の辞書には今でも男性・女性の区別を掲載している。 名詞・代名詞 | オランダ語 | Wikipedia

定冠詞と不定冠詞を用いた例文

Wikipediaより、Nederland についての記事の冒頭です。

Nederland is een van de samenstellende landen van het Koninkrijk der Nederlanden. Het land ligt voor het overgrote deel in het noordwesten van Europa, aan de Noordzee, aangevuld met drie bijzondere gemeenten in de Caribische Zee. Europees Nederland wordt in het zuiden begrensd door België, langs de oostgrens door Duitsland en aan west- en noordzijde door de zee. De hoofdstad van Nederland is Amsterdam, de regeringszetel is Den Haag. Nederland | Wikipedia

Youtubeに公開されている冠詞の使い方の例です。

タイトル:Nouns (1/3): ‘de’ and ‘het’ / learn Dutch lesson / Zelfstandige naamwoorden Nederlands leren online
公開者:Learn Dutch Online With Rozemarijn

余談:欧印諸語の名詞の性について

欧印諸語の名詞の性について、Wikipedia先生によれば

男性・女性・中性の区別を全て残している言語としては、ラテン語、ドイツ語、スラヴ語等がある。 (中略) 英語では性はほぼ失われており、生物学的性に対応したもの及び擬人法を除けば、船や国名など一部の名詞、3人称単数代名詞においてのみ現れる。 (中略) 名詞の文法的性は、生物においては原則として生物学的性と一致するが、非生物においてはその対象の「男性性」や「女性性」とはほとんど無関係である。 また、同じ対象を表す名詞について、言語によって性は異なる。 ラテン語では太陽は男性名詞、月は女性名詞で、そこから派生したフランス語なども同じだが、ゲルマン語派では逆となっているし、スラヴ語派では太陽が中性となる。 印欧語族の性 | 性 (文法) | Wikipedia

とのこと。

言語には歴史があるんですね。 ただ、そもそも太古の人々はなぜモノの名前に性別を与えようと思ったんでしょうか…。 気になりますが、脱線しすぎないうちにやるべきこと(宿題)をやります。

次回は「形容詞の変化」について触れると思います。

【音声DL付】オランダ語の基本 入門から上級の入口まで

著者/監督:清水 誠 著

※この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 [音声ダウンロードについて]この電子書籍に音声は含まれておりません。書籍付録のCD...

出版社/発売元:三修社
発売日:2019年10月24日

楽天kobo Amazon-JA Amazon-DE

関連リンク

テキスト読み上げに不具合がある場合…お手持ちのデバイスの設定を確認してください。オランダ語がない場合はインストールできます(― 公式サイト&アプリ紹介 ―)。

オランダ語ノート

全件表示

書籍しょうかい
オランダ語の基礎(文法と練習)白水社
オランダ語の基礎

英語とオランダ語だけで学ぶのは厳しかったので、日本語の書籍も購入しました。何冊か買ったなかでいちばん活躍してくれているのが、こちらの本。

文法について要点がまとまっていてカユイところに手が届く内容。出版年はやや古いですが、レッスンの補助に重宝しています。電子書籍版がないのが残念。まれに Amazon.de (ドイツ)にも在庫がありますよ。

オランダ語の基礎―文法と練習 単行本 –
著者/監督:クレインス 桂子 (著), 河崎 靖 (著), フレデリック クレインス (著), Frederik Cryns (原著)

「日」はdag、「週」はweek、「する」はdoenで「飲む」はdrinken……。スペリング規則さえ頭に入れれば、英語・ドイツ語の既習者が学びやすいのがオランダ語です。もちろん本書の入門編では、文字と発音の関係や複数形の作り方も詳述、本編では初級文法全般を概観できます。例文は豊富、各課末のテキスト・文法練習・作文...

出版社/発売元:白水社
発売日:2004-4-1

Amazon-JA Amazon-DE Amazon-NL

Nederlands in gang 著:Berna De Boer他 出版:Coutinho
Nederlands in gang

2020年現在、レッスンで使用しているテキストブックです。カフェやマーケット、病院など、実用的なダイアログでオランダ語を学べるのが嬉しい。新出単語には英訳付き!

(おととしのレッスンのテキストブックはオランダ語のみで書かれていてテーマも生活に無関係の苦行だったので、この差は感動もの。)

ダイアログの音声や問題集をオンラインで閲覧&ダウンロードできるサービスも本の価格に含まれています。これもかなり使えます!(サンプルはこちら)。オンラインサービスを利用するためのシリアルナンバーはアクティベイトしてから2年有効です。中古品はシリアルナンバーが使用済みの可能性があるので購入は慎重に。

Nederlands in gang:
methode Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen (Dutch)

著者/監督:Berna De Boer

Nederlands in gang: methode Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen (Dutch)

出版社/発売元:Coutinho
発売日:20. July 2017

Amazon-JA Amazon-DE Amazon-NL

リンク集

オランダ語
文法Dutch for English Speakers
英語話者向けのオランダ語の解説サイト。例文が豊富。
文法Online Dutch Grammar
オランダ語の文法
教室Dutch courses in the Netherlands
オランダ各地にあるオランダ語教室の紹介ページ。在蘭外国人向け。
教材Lean Dutch with Bart de Pau's video lesson
オンライン動画教材(有料)。講師、そしてオランダ語サマースクール、ウィンタースクールの創設者 Bart de Pau さんが運営するウェブサイト。
日蘭Let's learn Dutch (Rody先生)
Youtubeプレイリスト:日本語流ちょうなオランダ人講師Rodyさんが、日本語で教えてくれるオランダ語。すごい。
オランダ旅行
【写真21枚】 くもり時々雨のキューケンホフ公園 雨天でもあざやか&室内鑑賞も
2019年5月、くもり時々雨のなか、キューケンホフ公園へ行ってきました。晴れた日のさわやかな写真が観光パンフには載っていますが、さて、くもり時々雨はどんな感じでしょう…?写真21枚を掲載します。旅行の計画に役立てば幸いです。
10月3日は解放記念のお祭り! 【ライデン】 露店・遊園地・パレード・博物館
食べ歩き / 移動遊園地 / ラーケンハル博物館 / パレード / ビュルフト要塞 /
歴史を知って深い旅がしたい! 【デルフト散策】 オランダ誕生の17世紀
デルフトの新教会 / 市庁舎 / デルフトの旧教会 / チョコカフェ
アムステルダムから鉄道15分 ハールレムのクリスマスマーケット 【屋台・露店・出店 編 / 写真19枚】
ハールレムのクリスマスマーケットのおでかけレポートです。オランダ最大規模のクリスマスマーケットのひとつ。毎年12月上旬の週末2日間に開催されます。