英語もままならないのに、うっかりオランダ語なんか習い始めてしまいました😅 初日から授業についていけず、毎日必死で予習復習しています…💀 きょうは、疑問文の構造を覚えます!

クローズドクエスチョン

「はい」と「いいえ」

「はい」「いいえ」で答えられる疑問文を作ります。

でも、そのまえにオランダ語の「はい/いいえ」を知っておきましょう(自戒)。 私ってば、それすら知らずに授業に臨んだのです😱 もう何が何やら本当にさっぱりでしたね…💀

オランダ語 英語
はい Ja (ヤー) Yes
いいえ Nee (ネイ) No

クローズドクエスチョンの作り方

では、本題です。クローズドクエスチョンの作り方は、次の通りです!😺

疑問文: 動詞 + 主語 + 目的語とか

肯定文は、主語 + 動詞 + 目的語 なので、主語と動詞が入れ替わるだけですね。 英語のように先頭に「Do」とか「Does」に相当するもの(助動詞?)を付ける必要はないようです。

オランダ語 英語
肯定文 Ze heet Marijke.
Het schip roest snel.
Her name is Marijke.
The ship rusts quickly.
疑問文 Heet ze Marijke ?
Roest het schip snel?
Is her name Marijke? (Is she Marijke?)
Does the ship rust quickly?

オープンクエスチョン

5W1H

「いつ・どこ・なに・どのように・だれ・なぜ」の疑問文です。 オープンクエスチョンとも呼ばれます。 中学校の英語では「5W1H」と覚えさせられました…。 幸い、オランダ語も頭文字は「5W1H」です🐣✨あぁよかった!!ほっ☘️

オランダ語 日本語 英語
Wie だれ Who
Wat なに What
Waarom なぜ Why
Waar どこ Where
Wanneer いつ When
Hoe どのように How

オープンクエスチョンの作り方

こちらもわりとシンプルなようです。 複雑なセンテンスの場合はどうなるかわかりませんが🍵

疑問文: 5W1H + 動詞 + 主語 + 目的語とか

では、例文を見てみます。

オランダ語 英語
Wat
  • Wat is uw naam?
  • Wat ga je koken?
  • Wat betekent dat?
  • What is your name?
  • What are you going to cook?
  • What does that mean?
Waarom
  • Waarom ga je naar het museum, of waarom juist niet?
  • Waarom zijn bananen krom?
  • Waarom is de hemel blauw?
  • Why do you go to the museum, or why not?
  • why are bananas curved?
  • Why is the sky blue?
Wanneer
  • Wanneer komt de intercity aan?
  • wanneer is vaderdag?
  • Wanneer is de winkel open?
  • When does the intercity arrive?
  • when is Father’s Day?
  • When is the store open?
Hoe
  • Hoe gaat het in de garage?
  • Hoe is het weer morgen?
  • Hoe laat begint de laatste show?
  • How does it work in the garage?
  • How is the weather tomorrow?
  • What time does the last show start?
Waar
  • Waar ga je naar toe?
  • Waar is mijn oude overhemd?
  • Waar komt Maarten vandaan?
  • Where are you going?
  • Where is my old shirt?
  • Where does Maarten come from?
Wie
  • Wie is Tom?
  • Wie heeft de brief?
  • Wie gaan naar het station?
  • Who is Tom?
  • Who has the letter?
  • Who are going to the station?

5W1Hには含まれないらしいですが、(蘭)Welke (英) Which も見ておきます。

オランダ語 英語
Welke
  • Welke brief zoek je?
  • Welke vlees koop je?
  • Welke dag werkt Marion in de winkel?
  • Which letter are you looking for?
  • Which meat do you buy?
  • What day does Marion work in the store?

以上の例文のいくつかは、Webから拾いました。Google検索で「Waarom」などと入力すると、予測されるワード候補が入力蘭の下に表示されます。世の中の人がよく検索するワードが挙がってくるわけですね。そんな中から例文候補を探していたのですが、そのひとつに「Waarom stinkt urine na het eten van asperges?」というのがありました。Google翻訳で訳してみると「Why does pee stink after eating asparagus?」(アスパラガスを食べた後の尿はなぜ臭いのか)でした😲

え…そうなんだ?臭いんだ😳!?

解説動画(英語)

いいもの見つけました。 分かりやすいです😄

タイトル:Learn Dutch: Asking Questions – with Niels!
公開者:Learn Dutch with Niels!

では、きょうはこのへんで…!

【音声DL付】オランダ語の基本 入門から上級の入口まで

著者/監督:清水 誠 著

※この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 [音声ダウンロードについて]この電子書籍に音声は含まれておりません。書籍付録のCD...

出版社/発売元:三修社
発売日:2019年10月24日

楽天kobo  日本  ドイツ 

関連リンク

テキスト読み上げに不具合がある場合…お手持ちのデバイスの設定を確認してください。オランダ語がない場合はインストールできます(― 公式サイト&アプリ紹介 ―)。

オランダ語ノート

全件表示

書籍しょうかい
オランダ語の基礎(文法と練習)白水社
オランダ語の基礎

英語とオランダ語だけで学ぶのは厳しかったので、日本語の書籍も購入しました。何冊か買ったなかでいちばん活躍してくれているのが、こちらの本。

文法について要点がまとまっていてカユイところに手が届く内容。出版年はやや古いですが、レッスンの補助に重宝しています。電子書籍版がないのが残念。まれに Amazon.de (ドイツ)にも在庫がありますよ。

オランダ語の基礎―文法と練習 単行本 –
著者/監督:クレインス 桂子 (著), 河崎 靖 (著), フレデリック クレインス (著), Frederik Cryns (原著)

「日」はdag、「週」はweek、「する」はdoenで「飲む」はdrinken……。スペリング規則さえ頭に入れれば、英語・ドイツ語の既習者が学びやすいのがオランダ語です。もちろん本書の入門編では、文字と発音の関係や複数形の作り方も詳述、本編では初級文法全般を概観できます。例文は豊富、各課末のテキスト・文法練習・作文...

出版社/発売元:白水社
発売日:2004-4-1

日本  ドイツ  オランダ 

Nederlands in gang 著:Berna De Boer他 出版:Coutinho
Nederlands in gang

2020年現在、レッスンで使用しているテキストブックです。カフェやマーケット、病院など、実用的なダイアログでオランダ語を学べるのが嬉しい。新出単語には英訳付き!

(おととしのレッスンのテキストブックはオランダ語のみで書かれていてテーマも生活に無関係の苦行だったので、この差は感動もの。)

ダイアログの音声や問題集をオンラインで閲覧&ダウンロードできるサービスも本の価格に含まれています。これもかなり使えます!(サンプルはこちら)。オンラインサービスを利用するためのシリアルナンバーはアクティベイトしてから2年有効です。中古品はシリアルナンバーが使用済みの可能性があるので購入は慎重に。

Nederlands in gang:
methode Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen (Dutch)

著者/監督:Berna De Boer

Nederlands in gang: methode Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen (Dutch)

出版社/発売元:Coutinho
発売日:20. July 2017

日本  ドイツ  オランダ 

リンク集

オランダ語
文法Dutch for English Speakers
英語話者向けのオランダ語の解説サイト。例文が豊富。
文法Online Dutch Grammar
オランダ語の文法
教室Dutch courses in the Netherlands
オランダ各地にあるオランダ語教室の紹介ページ。在蘭外国人向け。
教材Lean Dutch with Bart de Pau's video lesson
オンライン動画教材(有料)。講師、そしてオランダ語サマースクール、ウィンタースクールの創設者 Bart de Pau さんが運営するウェブサイト。
日蘭Let's learn Dutch (Rody先生)
Youtubeプレイリスト:日本語流ちょうなオランダ人講師Rodyさんが、日本語で教えてくれるオランダ語。すごい。
オランダ旅行
ムイデン城(マウデン城)へのおでかけ
あれっ?ぜんぜん混んでない! ファルケンブルグの洞窟クリスマスマーケット 【12月:金曜:夕刻】
Weesp お散歩写真
ヒエロニムス・ボス美術館をたずねて 【セルトーヘンボス】 聖ヤン教会と北ブラバント博物館も☆
ヒエロニムス・ボス美術館 / 聖ヤン教会 / 街並み / 北ブラバント博物館 / 名物ボッシュ・ボルをほおばる!